📖 Glossario Finanziario
Tutti i termini tecnici inglesi della finanza, tradotti e spiegati in italiano semplice. Ogni voce rimanda all'articolo dove il concetto è approfondito.
60 termini
After Hours
dopo la chiusura
Sessione di negoziazione che avviene dopo la chiusura ufficiale della borsa (16:00-20:00 a New York). I volumi sono ridotti e la volatilità può essere maggiore. I futures (contratti a termine) after hours anticipano spesso l'apertura del giorno successivo.
→ Wall Street 24 MarAgentic AI
intelligenza artificiale autonoma
Sistemi di intelligenza artificiale capaci di agire in modo autonomo, prendendo decisioni e completando compiti complessi senza intervento umano costante. A differenza dei chatbot tradizionali, gli agenti AI possono pianificare, eseguire azioni e adattarsi. Arm prevede che l'Agentic AI quadruplicherà la domanda di CPU nei prossimi anni.
→ Tech 26 Mar — Arm AGI CPUBackwardation
mercato in deporto
Situazione in cui il prezzo spot (corrente) di una materia prima è superiore al prezzo dei contratti futures (a termine). Indica che il mercato si aspetta un calo dei prezzi futuri, oppure che c'è forte domanda immediata.
→ Petrolio 23 MarBase Case
scenario base
Lo scenario più probabile tra quelli ipotizzati dagli analisti. Rappresenta l'evoluzione attesa della situazione, né troppo ottimistica né troppo pessimistica. Viene usato come punto di riferimento per le previsioni.
→ Mercati 23 Mar — ScenariBearish
ribassista
Visione pessimistica sui mercati: ci si aspetta un calo dei prezzi. L'orso (bear) colpisce verso il basso con le zampe, da cui il simbolo. Il contrario è bullish (rialzista). Un "bear market" è un mercato che scende del 20% o più dai massimi.
→ Mercati 23 Mar — ScenariBenchmark
indice di riferimento
Standard di riferimento contro cui si misurano le performance. Per il petrolio, i benchmark principali sono il WTI (americano) e il Brent (europeo). Per le azioni, l'S&P 500 è il benchmark più usato al mondo.
→ Petrolio 24 MarBreakeven
punto di pareggio
Il livello di prezzo al quale un'attività non genera né profitto né perdita. Per i produttori di shale oil (petrolio da scisto) USA, il breakeven medio è intorno a $65-75 al barile: sotto quel prezzo, produrre petrolio è in perdita.
→ Petrolio 23 MarBullish
rialzista
Visione ottimistica sui mercati: ci si aspetta un rialzo dei prezzi. Il toro (bull) incorna verso l'alto, da cui il simbolo. Un "bull market" è un mercato che sale del 20% o più dai minimi.
→ Mercati 23 Mar — ScenariCAGR
tasso di crescita annuo composto
Il Compound Annual Growth Rate misura il tasso medio di crescita annuale di un investimento o metrica aziendale su un periodo di tempo. Tiene conto dell'effetto composto (interesse su interesse). Arm prevede un CAGR del 25% per portare i ricavi da $4 miliardi a $25 miliardi entro il 2031.
→ Tech 26 Mar — Arm AGI CPUConsensus
consenso
La media delle stime degli analisti finanziari su un dato (utili, ricavi, PIL). Quando un risultato "batte il consensus", significa che è migliore delle aspettative medie del mercato.
→ Wall Street 19 Feb — GuidanceConsumer Discretionary
beni voluttuari
Settore che include aziende di beni non essenziali: auto, moda, elettronica, ristoranti, viaggi. È il settore più sensibile al ciclo economico: sale quando l'economia va bene, scende durante le recessioni.
→ Wall Street 23 MarContango
mercato in riporto
Situazione in cui il prezzo dei contratti futures (a termine) è superiore al prezzo spot (corrente). Indica che il mercato si aspetta prezzi futuri più alti, oppure che ci sono costi di stoccaggio significativi. Opposto di backwardation.
→ Petrolio 23 MarDelisting
ritiro dalla Borsa
Rimozione di un titolo azionario dal listino di una borsa. Può avvenire volontariamente (l'azienda decide di tornare privata) o forzatamente (per mancato rispetto dei requisiti). L'OPAS di Poste su TIM mirava al delisting.
→ FTSE MIB 23 Mar — OPAS TIMDowngrade
declassamento
Riduzione del giudizio (rating) su un titolo azionario da parte di un analista o agenzia. Ad esempio, da "Buy" (comprare) a "Hold" (mantenere) o "Sell" (vendere). I downgrade causano spesso vendite immediate sul titolo.
→ Tech 24 Mar — SAP downgradeEarnings
risultati trimestrali
I risultati finanziari pubblicati dalle aziende quotate ogni trimestre. Includono ricavi (revenue), utile per azione (EPS) e previsioni future (guidance). L'Earnings Season è il periodo (4 volte l'anno) in cui la maggior parte delle aziende pubblica i risultati.
→ FedEx 20 Mar — Earnings recordEmergency Session
sessione di emergenza
Riunione d'urgenza del Consiglio di Sicurezza dell'ONU convocata quando si verifica una minaccia alla pace internazionale. Il Consiglio ha 15 membri, di cui 5 permanenti (USA, UK, Francia, Russia, Cina) con diritto di Veto (potere di blocco). Il fallimento di una sessione di emergenza — come quella del 26 marzo 2026 sulla crisi Iran — segnala ai mercati che la de-escalation diplomatica è lontana.
→ Wall Street 26 MarEPS (Earnings Per Share)
utile per azione
L'utile netto di un'azienda diviso per il numero di azioni in circolazione. È la metrica più usata per valutare la redditività. Se l'EPS batte le stime del consensus, il titolo in genere sale.
→ Tech 24 Mar — Salesforce EPSExport Controls
controlli sulle esportazioni
Restrizioni governative sulla vendita di tecnologie o prodotti a determinati paesi. Gli USA usano export controls per limitare la vendita di chip avanzati (GPU Nvidia) alla Cina, nel contesto della guerra tecnologica.
→ Super Micro 20 MarForce Majeure
causa di forza maggiore
Clausola legale presente nei contratti petroliferi e commerciali che libera le parti dai propri obblighi contrattuali quando eventi straordinari e imprevedibili (guerre, catastrofi naturali, embarghi) rendono impossibile l'adempimento. Il 20 marzo 2026, l'Iraq ha dichiarato force majeure su tutti i campi petroliferi operati da stranieri, bloccando 4,5 milioni di barili al giorno.
→ Petrolio 26 Mar — Hormuz e IraqFutures
contratti a termine
Contratti standardizzati che obbligano ad acquistare o vendere un bene a un prezzo prefissato in una data futura. I futures su petrolio, oro e indici azionari sono tra i più scambiati al mondo. I futures "front-month" (scadenza più vicina) sono i più liquidi.
→ Petrolio 24 MarGap
divario di prezzo
Differenza tra il prezzo di chiusura di un giorno e il prezzo di apertura del giorno successivo. Un "gap rialzista" si apre quando il prezzo apre più in alto della chiusura precedente; "gap ribassista" il contrario. Comune nei mercati asiatici quando notizie importanti arrivano dopo la loro chiusura.
→ Asia 23 Mar — Gap di aperturaGuidance
previsioni aziendali
Le previsioni che un'azienda fornisce ai mercati sui risultati futuri (ricavi, utili, margini). Una guidance al rialzo fa salire il titolo; al ribasso, lo fa scendere. A volte conta più della performance trimestrale stessa.
→ Wall Street 19 Feb — Guidance e ConsensusHead and Shoulders
testa e spalle
Figura di analisi tecnica che segnala un'inversione di tendenza. Ha tre picchi: due "spalle" laterali più basse e una "testa" centrale più alta. Quando si forma dopo un trend rialzista, anticipa un ribasso.
→ Petrolio 24 Mar — OroInfrastructure Funds
fondi infrastrutturali
Fondi di investimento specializzati in beni fisici essenziali: torri di telecomunicazione, autostrade, reti energetiche, porti. Offrono rendimenti stabili e prevedibili. Ardian e Brookfield sono tra i più grandi al mondo.
→ FTSE MIB 24 Mar — InwitImport Prices
prezzi all'importazione
Indice che misura la variazione dei prezzi dei beni importati da un Paese. Un aumento dei prezzi all'importazione segnala inflazione in arrivo, perché i costi più alti vengono trasferiti ai consumatori. A febbraio 2026 sono saliti dell'1,3% — il triplo delle attese — a causa del rialzo del petrolio e dei dazi.
→ Geopolitica 26 Mar — Iran e OroInsider Trading
negoziazione su informazioni privilegiate
Comprare o vendere titoli sulla base di informazioni riservate non ancora pubbliche. L'insider trading illegale è un reato grave sia negli USA (SEC, fino a 20 anni di carcere) sia in Europa (Consob/ESMA, fino a 6 anni). L'insider trading legale (dirigenti che comprano azioni della propria azienda con comunicazione pubblica) è invece consentito.
→ Insider Trading 24 MarIntraday
intra-giornaliero
Tutto ciò che avviene all'interno di una singola giornata di borsa. Un "massimo intraday" è il punto più alto raggiunto durante la seduta. Il "range intraday" è la differenza tra massimo e minimo del giorno.
→ FTSE MIB 23 MarKharg Island
Isola di Kharg
Isola nel Golfo Persico che ospita il principale terminale petrolifero dell'Iran, da cui transita il 90% delle esportazioni di greggio iraniano. Obiettivo strategico chiave nel conflitto USA-Iran del 2026.
→ Petrolio 24 Mar — Kharg IslandLayoffs
licenziamenti
Riduzioni di personale effettuate dalle aziende per tagliare i costi o ristrutturare l'organizzazione. Nel settore tech, i layoffs sono spesso legati a pivot strategici: Meta ha tagliato ~700 posti nel marzo 2026 per riallocare risorse verso l'AI, annunciando contemporaneamente $135 miliardi di Capex (spese in conto capitale) per data center.
→ Tech 26 Mar — Meta layoffsLicensing
concessione di licenze
Modello di business in cui un'azienda concede ad altri il diritto di usare la propria tecnologia o proprietà intellettuale in cambio di royalty (compensi). Per 35 anni Arm ha concesso licenze dei suoi design a produttori come Apple, Nvidia e Qualcomm. Nel 2026 ha cambiato strategia iniziando a produrre chip propri.
→ Tech 26 Mar — Arm da licensing a manufacturingLow-Cost
a basso costo
Modello di business basato su costi operativi ridotti e prezzi accessibili. Le compagnie aeree low-cost (Ryanair, easyJet) sono tra le più sensibili al prezzo del petrolio: un rialzo del greggio comprime i loro margini già sottili.
→ Mercati 23 MarM&A (Mergers & Acquisitions)
fusioni e acquisizioni
Operazioni di aggregazione tra aziende. Nelle fusioni, due aziende si uniscono; nelle acquisizioni, una compra l'altra. Il target (bersaglio) in genere sale di prezzo, l'acquirente spesso scende, come nel caso Poste-TIM.
→ FTSE MIB 23 Mar — Poste-TIMMega-Cap
grandissima capitalizzazione
Aziende con capitalizzazione di mercato superiore a $200 miliardi. Includono Apple, Microsoft, Nvidia, Amazon, Alphabet (Google). Dominano gli indici azionari: le prime 7 (Magnificent 7) pesano per ~30% dell'S&P 500.
→ Wall Street 23 MarOPA / OPAS
Offerta Pubblica di Acquisto / e Scambio
L'OPA è un'offerta per acquistare le azioni di un'azienda pagando in contanti. L'OPAS aggiunge una componente in azioni dell'acquirente. Per il delisting serve raggiungere il 66,67% del capitale. Esempio: l'OPAS di Poste su TIM da €10,8 miliardi.
→ FTSE MIB 23 Mar — OPAS TIMOil Shock
shock petrolifero
Improvviso e drastico aumento del prezzo del petrolio causato da un evento geopolitico o un'interruzione dell'offerta. Gli oil shock storici (1973, 1979, 1990) hanno sempre provocato recessione e inflazione. La crisi dello Stretto di Hormuz del 2026 ha generato un aumento del Brent da ~$85 a oltre $108 in meno di un mese.
→ Petrolio 26 Mar — Hormuz e IraqPMI (Purchasing Managers' Index)
indice dei direttori degli acquisti
Indicatore anticipatore dell'economia basato su sondaggi ai responsabili acquisti delle aziende. Sopra 50 = espansione economica, sotto 50 = contrazione. Pubblicato in versione "flash" (anticipazione) e "finale". Copre manifattura e servizi.
→ PMI 24 Mar — StagflazionePrivate Label
marchio del distributore
Prodotti venduti con il marchio del rivenditore anziché del produttore. Esempio: Kirkland Signature di Costco. Offrono margini più alti al distributore e prezzi più bassi al consumatore, minacciando i brand affermati.
→ Tech 24 Mar — Celsius vs KirklandProfit-Taking
presa di profitto
Vendita di titoli che hanno guadagnato valore, per incassare il profitto. È una delle cause più comuni dei cali dopo i rally. Non indica pessimismo, ma semplicemente che gli investitori vogliono "mettere in tasca" i guadagni.
→ FTSE MIB 24 Mar — DifesaRating
giudizio / valutazione
Valutazione espressa da analisti o agenzie su un titolo o un emittente. Per le azioni: Buy (comprare), Hold (mantenere), Sell (vendere). Per il debito: da AAA (massima affidabilità) a D (default). I cambi di rating muovono i mercati.
→ FTSE MIB 23 MarRelief Rally
rally di sollievo
Rimbalzo dei mercati quando una notizia è meno negativa del previsto. Non indica che la crisi è finita, ma che il mercato stava prezzando uno scenario peggiore. Spesso di breve durata. Esempio: il rally del 23 marzo dopo la pausa di Trump sull'Iran.
→ Mercati 23 Mar — Rally del sollievoRisk-On / Risk-Off
propensione / avversione al rischio
Modalità del mercato. In fase risk-on, gli investitori comprano asset rischiosi (azioni, crypto). In fase risk-off, vendono tutto e comprano beni rifugio (oro, Treasury, franco svizzero). Le fasi si alternano in base a notizie e sentiment.
→ Wall Street 23 MarSaaS (Software as a Service)
software come servizio
Modello di business in cui il software è venduto come abbonamento anziché come acquisto una tantum. Il modello "per seat" (per postazione) è in crisi nel 2026 perché gli agenti AI stanno sostituendo i posti di lavoro che il SaaS automatizzava, riducendo il numero di licenze necessarie.
→ Tech 24 Mar — SaaSacreSafe Haven
bene rifugio
Asset che tende a mantenere o aumentare il valore durante le crisi. Tradizionalmente: oro, titoli di Stato USA (Treasury), franco svizzero, yen giapponese. Attenzione: nel 2026 l'oro ha perso questo ruolo a causa dei tassi alti.
→ Petrolio 24 Mar — OroSector Rotation
rotazione settoriale
Spostamento degli investimenti da un settore all'altro in base al ciclo economico. Durante le crisi, si vende tech e ciclici per comprare difensivi (utilities, sanità, beni di consumo essenziali). In espansione, il contrario.
→ Wall Street 24 MarSell-Off
ondata di vendite
Vendita massiccia e concentrata di titoli che provoca un calo rapido dei prezzi. Può essere innescata da notizie negative, dati macro deludenti, o panico generalizzato. Spesso amplificata dal trading algoritmico (negoziazione automatizzata).
→ Mercati 23 Mar — ScenariShale Oil
petrolio da scisto
Petrolio estratto da rocce di scisto tramite fratturazione idraulica (fracking). Ha reso gli USA il maggior produttore mondiale di petrolio. Il breakeven medio è $65-75/barile: sopra questa soglia, la produzione è redditizia.
→ Petrolio 23 MarShort Squeeze
chiusura forzata delle posizioni ribassiste
Quando chi ha scommesso al ribasso (vendita allo scoperto) è costretto a ricomprare per limitare le perdite, amplificando il rialzo. Genera movimenti violenti verso l'alto. Esempio famoso: GameStop nel 2021.
→ Mercati 23 Mar — Relief RallySmall Cap
piccola capitalizzazione
Aziende con capitalizzazione di mercato tra $300 milioni e $2 miliardi. Più volatili e rischiose delle large cap, ma con potenziale di crescita superiore. L'indice Russell 2000 è il benchmark principale delle small cap USA.
→ Wall Street 23 MarSpot
prezzo corrente
Il prezzo per la consegna immediata di un bene (petrolio, oro, valute). Si distingue dal prezzo futures, che è per consegna futura. La differenza tra spot e futures si chiama "basis" e indica le aspettative del mercato.
→ Petrolio 23 MarSpread
differenziale
Differenza tra due valori. Lo "spread BTP-Bund" misura la differenza di rendimento tra titoli di Stato italiani e tedeschi a 10 anni: più è alto, più il mercato percepisce rischio nell'Italia. A marzo 2026: 92,5 punti base.
→ FTSE MIB 23 Mar — SpreadSqueeze-Out
acquisizione forzata
Diritto dell'azionista di maggioranza di acquistare forzatamente le azioni residue della minoranza, dopo aver raggiunto una soglia critica (tipicamente il 90-95%). Viene usato per completare il delisting dopo un'OPA/OPAS.
→ FTSE MIB 23 Mar — OPAS TIMStagflation
stagflazione
Combinazione di stagnazione economica (crescita bassa o nulla) e inflazione alta. È il peggior incubo delle banche centrali perché alzare i tassi combatte l'inflazione ma peggiora la stagnazione, e viceversa. Precedente storico: anni '70.
→ PMI 24 Mar — StagflazioneStop-Loss
ordini di vendita automatici
Ordine automatico che vende un titolo quando il prezzo scende sotto una soglia prestabilita, per limitare le perdite. Quando molti stop-loss scattano contemporaneamente, amplificano i ribassi creando un effetto a cascata.
→ Petrolio 23 MarSupply Chain
catena di approvvigionamento
L'intera rete di processi dalla materia prima al prodotto finito: fornitori, produttori, trasportatori, distributori. Le disruption (interruzioni) della supply chain causano ritardi, rincari e cali di produzione.
→ PMI 24 MarTrading Range
fascia di oscillazione
Intervallo di prezzo all'interno del quale un titolo o un indice oscilla senza una direzione chiara. Un mercato "range-bound" (in fascia laterale) non è né in trend rialzista né ribassista.
→ Mercati 23 Mar — ScenariTreasury Yields
rendimenti dei titoli di Stato americani
Il rendimento delle obbligazioni emesse dal governo USA. Quando i Treasury Yields salgono, significa che gli investitori chiedono un compenso maggiore per prestare denaro allo Stato — spesso a causa di aspettative di inflazione o stretta monetaria. Rendimenti più alti rendono meno attraenti le azioni growth (crescita) e tech, che dipendono da utili futuri.
→ Wall Street 26 Mar — Treasury yields in rialzoTriple Witching
tripla scadenza
Giorno in cui scadono simultaneamente tre tipi di derivati: opzioni su indici, opzioni su azioni e futures su indici. Avviene il terzo venerdì di marzo, giugno, settembre e dicembre. Genera volumi altissimi e forte volatilità.
→ Wall Street 20 Mar — Triple WitchingVIX
indice della paura
Indice di volatilità implicita calcolato sulle opzioni dell'S&P 500. Misura la paura del mercato: sotto 15 = calma, 15-25 = normale, sopra 25 = paura elevata, sopra 30 = panico. A marzo 2026 ha toccato quota 30 per la crisi Iran.
→ Wall Street 19 Mar — VIXWar Premium
premio di guerra
La componente aggiuntiva del prezzo del petrolio dovuta a un conflitto militare. Nel 2026, si stima un war premium di $20-30 al barile sul WTI: senza la guerra, il petrolio sarebbe intorno ai $70 anziché $90-100.
→ Wall Street 23 MarXPU
acceleratore custom
Termine generico per indicare qualsiasi tipo di processore specializzato (GPU, TPU, NPU, FPGA). Le grandi aziende tech progettano XPU personalizzati per i propri carichi di lavoro AI, riducendo la dipendenza da Nvidia.
→ Broadcom 5 Mar — AI CustomNessun termine trovato per questa ricerca.
Prova con un termine diverso o più generico.